validationは2011/07/15のGetUpEnglishですでに紹介しているが、ちょっと付け足したことがあるので、2018年最後の今日はこの名詞を再学習する。
https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/840a3effc1ad7bfb81e660203938942c
validationは、「有効にすること、承認、批准」であるが、objective validation(客観的な確認)というような言い方もよくする。次の例を見てみよう。
○Practical Example
Many people gain a sense of personal validation from success at work.
「多くの人々は仕事での成功によって自分の個人的価値の確認ができるものだ」
●Extra Point
seek validation from...で、( …の確認を求める)なので、次のようないい方であれば、「確認を求めて」→「どう思うか知りたくて」という意味になるだろう。
◎Extra Example
One woman seeking validation for her bad date experiences took to Girls Channel to write out the sordid details. “Title: Is it OK to wear cheap fashion on your first date, or no good?
「ある女性は自分のひどいデート体験をみんなはどう思うか知りたくて、Girls Channelにそのぞっとするようなことを細かく書き込んだ。『件名 最初のデートで安い服を着てくるのはいい? それもだめ?』」
今年もGetUpEnglishにご覧いただき、ありがとうございました。もう13年近くこのサイトをやっていますが、わからない英語表現はまだまだあるどころか、増えていっているような気がします。2019年も謙虚に勉強をつづけたいと思います。どうか今後ともGetUpEnglishをよろしくお願いします。