GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)
動詞revelは「~を心から喜ぶ、大いに楽しむ、~が大好きだ、おもしろくてたまらない(と思う)」
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
revel inの形でよく使われる。
○Practical Example
"Does Reiko like to cook?"
"Like it?! She revels in it!"
「玲子は料理するの好きなの?」
「好きかだって?! もう夢中だよ!」
●Extra Point
状況によっては、次のように訳せばいいだろう。現在翻訳中の1冊のこの表現がある。
◎Extra Example
The name ‘Rococo’ is derived from rocaille, a French style of elaborate decoration that revelled in curves and seashell shapes and took inspiration from grottoes in Renaissance gardens.
「ロココ」という名はロカイユというフランスの装飾スタイルから来ています。このスタイルは曲線や貝殻の形を特徴とし、ルネッサンス期の庭園に立てられたグロット(貝殻などで美しく飾った岩屋)にも着想を得ています。
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 961 | PV | ![]() |
訪問者 | 547 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,074,154 | PV | |
訪問者 | 1,506,406 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 1,058 | 位 | ![]() |
週別 | 956 | 位 | ![]() |