A CLIFF-HANGER

  a cliff-hangerは「（最後までどっちに転ぶか分からず）はらはらさせるもの」

直訳すれば「崖っぷちにぶら下がっている人」。もともとは、映画や小説の「冒険物」「サスペンス物」あるいは「メロドラマ」などをさす言い方だった。「はらはら、どきどきさせる作品」である。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

　All of Avengers’ movies are cliff-hangers.

「アベンジャーズの映画はどれもはらはらさせられるものばかりだ」

　まさしくそうですね。『アベンジャーズ　エンドゲーム』のノベライゼーションも鋭意作成中です。映画のa cliff-hanger感を活字でうまく伝えたいです。

　そして次のSpider-Man Far From Homeもすぐに取り掛かります。

●Extra Point

　愛読しているAsahi Weeklyにこの表現があった。

◎Extra Example

 The release of a redacted version of Mueller’s 448-page report last month offered a long-awaited moment of closure for many — and an utterly unsatisfying cliff-hanger for plenty of others.

「マラー特別検察官による448ページにおよぶ編集された報告書が先月開示されたことで、長らく待ち望まれた、多くの――そしてほかにもたくさんあるつづきが知りたくてまるで満足できないことに対して、一応の決着が見られそうだ」

 

 

 

21匹のネコがさっくり教えるアート史

21匹のネコがさっくり教えるアート史
ニア・グールド (著), 上杉隼人 (翻訳)

商品の説明
内容紹介
※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

古代エジプト美術から現代アートまで。
各時代のエポックメイキングなスタイルを取り入れた21匹のネコのイラストと解説で
「さっくり」だけれどしっかりアート史がわかります。
ながめてうっとり、読んで納得、アート好き、ネコ好きにはたまらない一冊です！
プレゼントにもぴったりです。
出版社からのコメント
たとえば最初のトピック「古代エジプト」。
「古代エジプト」のアートと言えば、目が大きくくっきりとしたアイラインの顔立ちや
豪華絢爛な首飾りなどが思い浮かびませんか?
本書では、時代時代の特徴をピンポイントにおさえて解説、
その特徴にのっとってネコを描いたらどうなるか、を見せてくれます。
多くの人に愛されるモネの手法、ピカソの画法、フェルメールの時代の特徴、
クリムトの画法など、時代ごとにミックスされた表情豊かなネコをお楽しみください。

この本に登場するネコたち
古代エジプト
ビザンティン
ルネサンス
ロココ
印象派
後期印象派
点描画法
象徴主義
フォーヴィズム
キュビズム
ダダイズム
デ・ステイル
マジックリアリズム
アール・デコ
シュルレアリスム
象徴表現主義
コブラ
ポップアート
ミニマリズム
グラフティ
ヤング・ブリティッシュ・アーティスト

著者について

著者紹介
ニア・グールド(Nia Gould)
英国在住のアーティスト。英国におけるトップ5の芸術大学ファルマス大学を卒業後、アーティストとして活動を開始する。美術展やギャラリーのデザインマネジャーとして活躍するかたわら、自らも猫をモチーフとした作品を発表。ポストカード、ピンバッチ、トートバックなどのオリジナルグッズは、ニューヨークやロンドンのブティック、ギャラリーで販売されている。本書が処女作。ホームページ(niaski.co.uk)、インスタグラム(@niaski)

訳者紹介
上杉隼人(うえすぎ・はやと)
翻訳者(英日、日英)、編集者、英語教師。訳書に『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』(ディズニーストーリーブック)、『スター・ウォーズ』I, II, III, IV, V,VI(講談社文庫)、ジェームズ・ウエスト・デイビッドソン『若い読者のためのアメリカ史』、リチャード・ホロウェイ『若い読者のための宗教史』(ともにすばる舎)など、文芸作品から映画のノベライズ、ノンフィクション、教養書まで幅広くこなし、翻訳実績は50冊以上。
https://www.amazon.co.jp/dp/4799108026