Joe Biden(1942- )アメリカ大統領が第46代アメリカ合衆国大統領に選出され、副大統領にはKamala Harris (1964- )が就任することになった。カマラ・ハリスは初の女性副大統領となる。
彼女の勝利演説がすばらしかった。
But while I may be the first woman in this office, I won't be the last.
Because every little girl watching tonight sees that this is a country of possibilities.
And to the children of our country, regardless of your gender, our country has sent you a clear message:
Dream with ambition, lead with conviction, and see yourself in a way that others might not see you, simply because they've never seen it before.
And we will applaud you every step of the way.
ホワイトハウスに副大統領として入るにはわたしが最初の女性ですが、最後ではありません。
なぜなら、今夜わたしたちを見ている少女たちは、この国はあらゆる可能性を持つ国だと理解するからです。
わが国アメリカは、性別に関係なく、わたしたちの子供たちに明確なメッセージを送ります。
大志を抱いて夢見て、信念をもって導くのです。ほかの人たちは前例がないとしてあなたたちをとらえるだけかもしれませんが、それとは違う見方で自分自身をとらえてください。
わたしたちはあなたたちの一歩一歩を祝福します。
https://mainichi.jp/english/articles/20201108/p2g/00m/0in/042000c