GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO TROLL

2020-11-28 01:02:44 | T

 動詞trollは研究社オンラインディクショナリーの「追加語彙(英和)」に次の定義がある。

《電算俗》 荒らし[煽り](をする)《掲示板・ニュースグループ内などの悪質な妨害行為や, 特定人物への挑発的な人身攻撃・差別発言・バッシングなど(をする者)

 実際は『毎日ウィークリー』の記事にあるように使われる。

日本で20年記者をしている筆者だが、近年ネットでの中傷・嫌がらせが激化し、それが原因で退職した同僚もいるという。今行動を起こすべきだと筆者は語る。

Reporters face online trolls, and the hate is rising   

I was a reporter in Japan for two decades. In the last few years there has been a serious rise in trolling and harassment. Writing vaguely critical of former Prime Minister Abe Shinzo or Japan's war record was met with often vicious criticism and abuse.

 https://mainichi.jp/weekly/articles/20201112/wek/00m/040/003000c

 大変残念なことに、『毎日ウィークリー』は12月末で休刊することになった。

 https://mainichi.jp/weekly/

 購読こそしていなかったが、九段下駅のキオスクでよく買っていた。

 英語学習者にとってはまたひとつ悲しいニュースだ。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする