GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

HITCH

2021-03-19 08:19:20 | H

 hitchはいろんな意味で使われるが、「障害、故障」の意味でも使われる。

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習をしよう。

○Practical Example

 “You seem to have a technical hitch, R2”

「機能障害を起こしているようだな、R2」

 impediment

 https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/f07cdd93cb241eb05414e7ea5bc59880

 malfunction

とあわせて覚えておこう。

 without a hitch 「滞りなく、すらすらと」

 もすでに学習した。

 https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/69f8fd3ce94df663bfdb02852a099cd6

●Practical Example

 Disney+で放映中のWandaVisonのエピソード2に次の表現があった。

◎Extra Example

  "Well, it looks like he's got a little hitch in his giddy-up."

「なんだか、足取りがよたよたしてる」

 これはVisionを指して言っているが、彼はロボットなので、ここで機械の故障に対して使われるhitchが効いている。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする