GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

CRONYISM, PLUM

2021-04-10 07:43:51 | C

 レアジョブ英会話のDaily News Articleは参考になる。

 昨日のニュースは山田真貴子内閣広報官辞任に関するものだった。

 https://www.rarejob.com/dna/2021/04/09/sugas-pr-chief-resigns-after-meal-tied-to-broadcaster/

 以下のパラブラフをご注目いただきたい。

 The broadcaster in question, Tohokushinsha Film Corp., employs Suga’s eldest son. That has raised suspicions of cronyism in a nation where plum jobs are often hard to come by without connections.

 cronyismには、次の明解な注と例文がついている。

 cronyism / ˈkroʊ niˌɪz əm / (n) – the practice in which a powerful person gives important jobs or positions to friends instead of qualified people

 Example: Many people think the senator is guilty of cronyism because his wife and closest friends are part of his staff.

 cronyism「《特に 政治家の》友人関係によるえこひいき, 縁故主義, 身びいき」(リーダーズ)のこと。

 plumには次の注と例文がある。

 plum / plʌm / (adj) – extremely desirable

 Example: Jerry was able to get a plum job as a reporter for the country’s leading TV network.

 plumはこの場合「《特に 政治家が与える》割のいい仕事」(リーダーズ)のこと。

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする