tinker with...で
「(修理・改善のため)~をいじる、いじくり回す、手を出す」
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
"My Iron-Man suits is making a funny sound. Can you fix it, Tony?"
"I don't know. I'll tinker with it and see."
「おれのアイアンマン・スーツが変な音を立ててる。直せるが、トニー?」
「わからないな。いじってみよう」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
Executives like to tinker with the project.
「おエラいさんたちはプロジェクトに手を出していじくりたがる」
☆Extra Extra Point
次のような状況でも使われる。
◎Extra Extra Example
The U.S. must seriously consider the idea of tinkering with the atmosphere to cool a warming Earth and accelerate research into how and whether humanity should hack the planet, the National Academy of Sciences said Thursday.
「アメリカは従来の枠にとらわれない地球温暖化対策を真剣に打ち出し、地球保護のための研究をいかに進めるか考える時にあるとアメリカ科学アカデミーは指摘した」
tinker withと、accelerate research into how and whether humanity...以下は試訳くらいに処理すればいいと思う。
このhackは「…にうまく対処する, うまくやる」(リーダーズ)