GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
not againは「こんな事がまた起こるなんて、まさか!」だが、状況によっては「またか」「まただ」と訳すとしっくりすることがよくある。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
○Practical Example
"He's apparently had another falling-out with the manager."
"Not again. I've had it with all the trouble that guy causes."
「あいつ、また部長と何かもめたらしいぞ」
「またかよ。もうごたごたはたくさんだ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"I want a new cloth. Buy one, will you, dad?
"Not again. If we cut down on a number of unnecessary expenses, you could save money.
「新しいお洋服がほしい。パパ、買って」
「またか。いろいろなむだを省けばもっと節約できるのにな」
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 13,914 | PV | ![]() |
訪問者 | 949 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,141,034 | PV | |
訪問者 | 1,534,399 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 435 | 位 | ![]() |
週別 | 715 | 位 | ![]() |