さくらんぼの実る頃

言わずと知れたシャンソンである、「さくらんぼの実る頃」は。いまラジオの「まいにちフランス語」でこの歌唱の指導がある。むかしテレビのフランス語講座で聞いてこの歌を覚えたが、あまりその歌詞の意味に注目したことはなかった。

　Quand  nous chanterons le temps des cerises

       Et gai rossignol et merle moqueur

             seront tous en fete

      Les belles auront la folie en tete

      Et les amoureux du solleil au coeur

  Quand nous chanterons le temps des cerises

    sifflera bien mieux le merle moqueur

この発音を知らないと実はこの歌の美しさはわからないのだが、それはいまでは容易にインタ―ネットで聞くことができるだろう。