"Face à Polyphème, il est l'homme de la technè, et lorsqu'il crevé I'œil du Cyclope avec un pieu qu'il a taillé lui-même, son action est, métaphoriquement, celle d'un carpentier et d'un bronzier. "（ｐ310）
（拙訳：ポリュペーモス（彼もテクネ（技術）の男である）に対面し、彼（オデュッセウス）はキュクロープスの眼を彼自身が削って作った杭で破裂させたのだから、彼の行為は、比喩的に言えば、大工と鋳造師の行為なのである。）
オデュッセウスもキュクロープスも、実は”職人”（artisan, Meister）だったという指摘である。
”職人”と言えば、８０年代以降、西欧と北米では、心ある人々は、専門職層（つまり”職人”）を育成するための高等教育に力を注いできている。
そして、アジアの一部の国・地域でも、この流れに乗ろうとする動きが続いてきた。
ところが、非常に残念なことに、わが国は、この動きに完全に"乗り遅れ”、相対的に若い世代がまるごと取り残されてしまった（最後の棒倒し（１０））。
このままでは、わが国に（層をなすほどの数の）オデュッセウスたちが誕生するのは難しい。
それでは、キュクロープスはどうだろうか？
「一つ目の巨人」は、歴史的には、製鉄・鍛造・鋳造などの鉄器製造に関する神として位置づけられてきた。
これについては複数の解釈が可能だろうが、「武器」製造の”職人”を象徴していると見るのが素直だろう。
現代で言えば、「軍産複合体」あたりだろうか？
そうなると、現在進行中の政治的な動き、例えばトマホーク（もともとネイティヴ・アメリカンの斧）が大好きなところからすると、わが国にも今後「小さな巨人」くらいの”職人”たちが生まれる可能性はありそうだ。
だが、巨人の好物は人間なので、多くの人が犠牲になるかもしれない。
