TO BE HOOKED INTO

　to be hooked intoで、「……に接続されている、……に引き込まれている」

○Practical Example 　

　"At most universities today, the buildings and other facilities are hooked into wireless internet systems."

　"Exactly. Students and the faculty can use their laptops anywhere." 　

　「今日、ほとんどの大学では、校舎や施設で無線でネットに接続できる」　

　「その通りだ。学生も教員もどこでもラップトップが使える」 　

　facultyはこの場合は、「(大学の)（学部）教員」。the facultyで複数形になる。

●Extra Point

　「……に通じている」という意味でも使われる。

◎Extra Example

　"Who can help us with our plan to get rid of the crazy boss?"

　"Talk to Saito. He's hooked into the network of important people in the company. He'll quietly let them know about the boss's incompetence."

　「あのイカれた上司を追い出したいんだが、その計画を誰が助けてくれるだろう？」　

　「齊藤に話すといい。あいつは社内の重要な人物たちと通じている。そしてあの上司がいかに無能であるかを静かに伝えてくれるだろう」