FACT AND FICTION

　factとfictionはセットで使われることが多い。

○Practical Example

　"Tan Twan Eng's Gift of Rain is a marvelous story which perfectly combines fact and fiction."

　"Yeah, I found it very interesting. The story is not only exciting to read, but also faithful to history. It is a masterpiece."

　「Tan Twan Engの『雨の贈り物』は驚くべき小説で、事実と創作が完璧に融合している」。　

　「うん、その小説、とても面白かった。読み物として面白いだけでなく、歴史にも忠実に書かれている。傑作だよ」 　

　Tan Twan EngのGift of Rain, わたしも大変興奮して読みました。　

　http://www.tantwaneng.com/

　（ところで、Tan Twan Engは日本語ではどう表記すればよいのでしょうか？）

●Extra Point

　次のような使い方もする。

◎Extra Example

　"Is Haruki Murakami's "1Q84" fact or fiction?"

　"It is absolutely fiction.  There is no question. But Murakami investigated the social conditions of the era thoroughly and wrote a perfectly understandable story. I think it is a masterpiece." 　

　「村上春樹の『1Q84』は実際の物語？　それともフィクション？」　

　「もちろんフィクションだよ。それは間違いない。でも、村上は1984年の社会状況を徹底的に調査して、完璧にあの時代の物語として認識できるように書き上げた。傑作だよ」 　

　to investigateは、昨日のGetUpEnglishで学習した。　

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20090727