KNOCKOUT

　knockoutはボクシングの「ノックアウト」ではあるが、「すごい美人」あるいは「すてきなもの」という意味で使われる。　

　まずは、「すごい美人」という用例から。

○Practical Example

　"Yuko? She’s the new knockout in our sales department."

　"Yeah. All the guys in our company are head over heels for her." 　

　「裕子？あの娘は、営業部に新しく入ったとびきりのイカした女の子だよ」　

　「ああ、会社の男たちは、みんな裕子にイカれてるよ」 　

　head over healsで、「すっかり、完全に」。

●Extra Point

　つづいて、「すてきなもの」という意味の用例を。

◎Extra Example

　"Have you already read Miura Shion’s 'It Is Blowing Hard'?"

　"Of course. It's a knockout and the made it into a movie." 　

　「三浦しをんの『風が強く吹いている』は読んだ？」　

　「もちろんだよ。あれは傑作だし、今度映画になるんだ」