GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TENDRIL

2017-11-02 08:37:15 | T

  tendrilは「巻きひげ、つる」。

  今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

  Mighty Thor Ragnarokにこの表現があった。

 https://www.amazon.co.jp/dp/4062203693

Practical Example

  Could the Bifrost actually be shaking?  Before he could ask, he saw black tendrils suddenly wrap themselves around the Bifrost before him.

 「ビフロストはほんとうに揺れているのか? 彼が問う前に、目の前のビフロストのあたりに突然黒いつるが出てきて、それに自分たちは包み込まれた」

Extra Point

  もう一例。

Extra Example

  “Brother!” Thor called out a warning, but Loki turned to him a moment too late.  The tendrils seemed to be moving through the Bifrost and cutting off the trio from their destination.  One dark talon from the tendrils reached out for Loki.

  「ロキ!」ソーは大声で注意を促すが、弟は兄のほうを向くのが遅すぎた。つるが何本もビフロストのなかでうごめいていているようで、それが3人の行く手を阻んだ。そのつるから飛び出したかぎ爪がロキに迫る。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする