get[keep] a grip on oneself で、「冷静に行動する」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
○Practical Example
Get a grip on yourself, Thor. You're getting too emotional.
「気持ちを抑えろ、ソー。きみは感情的になりすぎている」
●Extra Point
"Captain’s constant complaining is getting to me, I’m about to lose it."
"Get a grip on yourself before both of you start name-calling, Tony."
「キャプテンが文句ばかり言うのでイライラする。まじでキレそうだ」
「おたがいに悪口を言う前に自分を抑えて、トニー」
name-callingは「悪口」。
『アイアンマンの日常』、発売になりました。トニー・スタークとアイアンマンのすべてがわかります。
*********************************************
MARVEL アイアンマンの日常 THE WORLD ACCORDING TO IRON MAN
講談社海外キャラクター
文:ラリー・ハマ 文:マーク・スメラック イラスト:マーコ・ピエルフェデリチ 訳:上杉 隼人 訳:広瀬 恭子
億万長者?慈善家?スーパーヒーロー?科学オタク?
複数の顔を持ち、多忙なスケジュールをこなすアイアンマンことトニー・スタークが、はじめて時間を割いて、彼の哲学をみんなにシェアしてくれる!
音楽、レストラン、そして女性の好みはもちろん、これまでのアイアンマンスーツの詳細も!
(C)2017 MARVEL
製品情報
製品名 MARVEL アイアンマンの日常 THE WORLD ACCORDING TO IRON MAN
著者名 文:ラリー・ハマ 文:マーク・スメラック イラスト:マーコ・ピエルフェデリチ 訳:上杉 隼人 訳:広瀬 恭子
発売日 2017年10月27日
価格 定価 : 本体2,200円(税別)
ISBN 978-4-06-220369-2
判型 A12取