GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

A RUN-IN

2019-01-18 08:39:33 | R

  a run-inで「口論、けんか、議論」

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

Practical Example

 He had a run-in with his superior about a problem at work.

「彼は仕事上の問題で上司と衝突した」

Extra Point

 現在、鋭意翻訳中のこの本に、次の表現があった。

 https://www.penguin.com.au/books/marvel-fearless-and-fantastic-female-super-heroes-save-the-world-9780241357491

  「けんか」というより、「戦闘」の意味で使われることもある。

Extra Example

 A run-in with an energy weapon created by a criminal scientist not only gave her super-powers, but also made her more determined than ever.

「犯罪科学者が作り出したエネルギーの武器とやりあっちゃったんだけど、そこで超人的能力を手に入れいただけでなく、以前よりもさらに意志が強くなった」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする