GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

OVERLOOKED

2019-01-29 08:17:09 | O

 動詞overlookは「を見落とす、見逃す、無視する、考慮に入れない」。

 overlookedで形容詞的に使われることがある。

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習しよう。

Practical Example

 They only hired suntanned muscular types for the extras. So Masa was overlooked.

「日焼けした、筋骨たくましいタイプだけをエキストラとして雇ったので、マサはだめだった」

Extra Point

  もう一例。

 この本もそうだったが、セリフを訳すのはいつもむずかしい。

 https://www.penguin.com.au/books/marvel-fearless-and-fantastic-female-super-heroes-save-the-world-9780241357491

Extra Example

WASP

 “Girls my age. Overlooked geniuses.

Untapped potential. There are

hundreds, maybe thousands!”

ワスプ

「わたしたちと同じくらいの女の子。世に知られていない天才。

無限の可能性を持つ者。数百人、ひょっとすると数千人はいるかもしれない!」

  本日も多忙と体調不良により、更新が大幅に遅れてしまいました。誠に申し訳ございません。

 

  

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする