GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

Art of Star Wars: The Mandalorian (Season One)

2021-09-14 08:20:59 | Mandalorian

『スター・ウォーズ 「マンダロリアン」 シーズン1 公式アートブック』がグラフィック社より12月に発売になります。

https://www.amazon.co.jp/dp/4766135865

 今日のGetUpEnlishは、その本の一部を紹介する。

MANDO COSTUME VERSION 03 “I was thinking of something like a flight outfit for him, with maybe a communication backpack. He’s sort of like Anton Chigurh [from No Country for Old Men] in that he only brings what he needs. I was doing a lot of contrapposto [a visual arts term for when the human figure is posed with its weight on one leg] characters so I wanted to draw something with a little more energy. On top of the desert earth tones, very military, I was playing with some very muted primary colors, as well: blues, yellows, and maybe some reds.” Matyas

「空を飛べる装具を持たせたかったし、背負うのがいいと思った。マンドーは『ノーカントリー』*1に出てくる殺し屋アントン・シガーみたいなやつで、必要のあるものしか持たない。キャラクターをコントラポスト*2に描くことはずっとしてきたから、少しエネルギッシュな面を強調できると思った。砂漠はミリタリー色が強いけど、そこに青や黄色、ある部分には赤など、原色をできる限り抑えてみたんだ」(マティアス)

 映画と美術に関する用語がたくさん出てくるので、必要と思われるものには注も付けている。

 *1 コーエン兄弟製作・監督のスリラー映画(2007年)。アントン・シガーを演じたハビエル・バルデムはアカデミー助演男優賞を受賞。

 *2 片脚に体重をかけたポーズのことで、人体の中心線はわずかに S 字形を描くことになり、腰、肩、頭は中心軸からずれた異なる向きとなる。

MANDO BLASTER VERSION 03 “The Mandalorian’s sidearm is based on the Bergmann model 1894. I just flipped open a weapons book and on the first page, there it was. I always liked how the original trilogy used real-world firearms and modified them. But this one, apart from the handle, rear sights, and the muzzle, is pretty much the Bergmann 1894, a really unique-looking, already very Star Wars firearm. It feels Western. And it’s a contemporary of the Mauser C96, which inspired Han Solo’s DL-44 blaster.” Matyas

「マンドーのブラスター」03

「マンダロリアンの拳銃はベルグマンM1894*4を基にしている。ある武器関連の書籍を開いてたら、最初のページにこの拳銃が載っていたんだ。『スター・ウォーズ』オリジナル三部作には現実の銃器が調整されて使われていて、いつもすごくいいと思っていた。でも、マンダロリアンの拳銃も、ハンドルや後部照尺や銃口はいじってるけど、ベルグマンM1894ほとんどそのままだ。ベルグマンM1894は一度見たら忘れない、超『スター・ウォーズ』的な銃だ。西部劇にも出てくるように思える。ハン・ソロのDL-44ブラスター・ピストルのモデルになった、モーゼルC96*5と同じ時期に製造、販売されたものだからね」(マティアス)

 *4 ドイツのベルグマン社が1894年に販売した自動拳銃(引き金を引くたびに撃発・装填を自動的に行う)。

 *5 ドイツのモーゼル社で1896年末から生産が開始された自動拳銃。トリガーの前にマガジンハウジングを持つ大型拳銃である。

 値段も税込み価格で5000円を切ることができました。

 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784766135862

 どうかよろしくお願いいたします。

 This is the way.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする