GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

PEN

2021-09-18 03:02:00 | P

  penは「ペン」であるが、違う語源で「[しばしば合成語で] おり, 囲い《家畜用の》」(コンパスローズ)の意味でも使われる。

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

「しばしば合成語で」という説明がありがたい。そのとおりで、この名詞にほかの名詞を合わせた形でよく使われる。

○Practical English

 a sheep pen

「羊の檻」

●Extra Point

  現在、鋭意翻訳中の『STAR WARSスター・ウォーズ 「マンダロリアン」 シーズン1 公式アートブック』に、この表現があった。

◎Extra Example

 BLURRG PEN VERSION

 これはコンセプトアートの説明(キャプション)で、ブラーグが「檻に入れられている、捕らえられている」グラフィックということ

☆Extra Extra Point

  動詞としても使われる。

★Extra Extra Example

 The Child was penned up in a room for three days.

「ザ・チャイルドは3日間ある部屋に閉じ込めれた」

 

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする