INCONGRUITY

　incongruityは「不調和、不適合」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"He says that religion is a mass of incongruities. "

「宗教は矛盾のかたまりだと彼は言う」

●Extra Point

もう一例。

◎Extra Example

"The incongruity resulting from cultural differences is often evident during international travels.

「海外を旅行していると、文化の違いが調和をむずかしいものにすると気づくことがよくある」

☆Extra Extra Point

次のような言い方もする。

★Extra Extra Example

"There was an incongruity between his outfit and the ambiance of the venue."

「彼は会場の雰囲気にまるであわない服を着ていた」

「彼の服装と会場の雰囲気の間には不協和感があった」ということだから、試訳のように訳せばよいだろう。