TO IMITATE

　to imitateは、「模倣する、まねる」「見習う」「模写［模造］する、・・・…に似せる」。

○Practical Example

　“Tanizaki got into Kyodai. I’d like to imitate his success.”

　“Well, Kawabata, you have to study as hard as he did, then.” 　

　「谷崎君は京大に入った。彼を見習って、ぼくも合格したい」　

　「川端君、だったら、君も谷崎と同じぐらい一生懸命勉強しないといけない」

●Extra Point 　

　名詞形はimitation．「模倣、まね、模造」のほか、「模造品、まがいもの、偽造品、にせもの」の意味でも使われる。

◎Extra Example

　“Look at this huge diamond Mike bought me!”

　“That’s an imitation, Rumiko. Mike can’t afford a diamond that big.” 　

　「この大きなダイヤを見てよ。マイクが買ってくれたのよ！」　

　「それはイミテーションよ、留美子。マイクにそんな大きなダイヤを買える余裕はないわ」

FOR A SHORT WHILE, FOR A LONG WHILE

　今日紹介する二つの表現は、とても便利だから、よく使われる。まずは、for a short while（ちょっと）から。

○Practical Example

　“I waited for her for a short while, then left.”

　“You should have waited longer, Mike. She got there after you left.” 　

　「彼女をちょっと待ってみたけど、帰ったよ」　

　「マイク、もう少し待ってみるべきだったね。あなたが帰ってから、すぐに来たらしいよ」

●Extra Point

　続いて、for a long time（ずっと）を見てみよう。

◎Extra Example

　“For a long while I thought that Mike didn’t love me.”

　”Oh, he loves you, Rumiko. He just doesn’t know how to show it.”

　「わたし、マイクはわたしのことが好きじゃない、とずっと思ってた」

　「あら、留美子、マイクはあなたのことが好きよ。でも、それをどうやって示したらいいか、わからないのよ」

TO PRONOUNCE

　to pronounceは発音する。

○Practical Example

　“How do you pronounce your name?”

　“My name is spelled I-R-I-S. It’s pronounced ‘Eye-ris.’”

　「お名前はなんと発音します？」

　「わたしの名前はI-R-I-S とつづります。『アイリス』といった感じに発音します。

●Extra Point 　

　名詞形はpronunciation（発音）。動詞にはある２番目のOがないことに注意。

◎Extra Example

　“The pronunciation of Japanese words is easier than English words.”

　“I agree. Japanese words are pronounced like they’re written.”

　「日本語の発音は英語の発音より簡単だ」

　「そうだね。日本語は書いたとおりに発音されるからね」

UNIVERSAL

　universalは、「万国の、全世界の」。

○Practical Example

　“The Japanese people are so generous. They often treat me to lunch.”

　“That sort of generosity is universal, Penelope. You see it in every country.” 　

　「日本人は気前がいいね。よくランチをご馳走してくれるよ」　

　「それは万国共通よ、ペネロピ。どこの国の人も同じよ」

●Extra Point 　

　副詞universallyも、「一般に、例外なく、あまねく、普遍的に」の意味で、よく使われる。

◎Extra Example

　“People who are greedy are universally disliked.”

　“That’s right, Penelope. No one likes someone who is greedy.”

　「欲の深いやつは例外なく嫌われるわ」

　「ペネロピ、その通りよ。欲張りな人を好きな人なんていないわ」