TO TAKE THE STAIRS

　stairsは「階段」であることはGetUpEnglishをご覧いただいている方ならお分かりだと思う。　

　本日のGetUpEnglishでは「階段をのぼる、上がる」という言い方を確認の意味を込めて学習しよう。

○Practical Example

　"Hey, Masayasu, they were doing a maintenance check on the elevator, weren't they?"

　"Yes. So, I had to take the stairs from the first floor."

　「雅康、エレベーターの点検をやっていなかったか？」

　「してたよ。だから、１階から階段を上がってこなくちゃならなかったよ」 　

　to take the stairs from… で、「・・・・・・から階段を上がる」

●Extra Example 　

　「・・・・・・まで階段を上がる」はto take the stairs to…で表現すればよい。

◎Extra Example

　"Excuse me, how do I get to the public relations office?"

　"Take the stairs to the third floor." 　

　「すみません、広報課はどちらですか？」　

　「階段を３階までお上がりください」

TO BREED LIKE RABBITS, TIMID AS A RABBIT

　明けまして、おめでとうございます。今年がみなさんにとって、最高の年になることを祈っております。　

　今年2011年、平成23年はうさぎ年。2011年1月1日のGetUpEnglishでは、この「うさぎ」（rabbit）に関連した英語表現を紹介します。　

　to breed like rabbitsは「たくさん子を産む」。少し軽蔑した意味を込めて使われることがあるので注意。

○Practical Example

　"They used to breed like rabbits."

　"They didn't have anything to do except it."

　「あの人たちは昔はたくさん子供を産んだ」

　「それ以外、することがなかったからな」 　

　ご覧のとおり、不快な意味が表現されるので、注意して使おう。

●Extra Point

　timid as a rabbitで、「うさぎのようにおくびょうな」。

◎Extra Example

　"Stuart is a timid as a rabbit.

　"Exactly. He's a chicken and always is one."

　「クラークは実際は臆病な男だ」

　「そのとおり。やつは臆病で、昔からそうだ」

　chickenも「臆病者、弱虫」の意味でよく使われる。 　

　2011年もGetUpEnglishをどうかよろしくお願いします。