Zum WohlとProst

Zum WohlとProstとはどちらも乾杯のときに使うドイツ語である。

先日、NHKのラジオドイツ語講座「まいにちドイツ語」でちらっと聞いたのだが、ビールを飲むときにはProstまたはPrositを使い、ワインを飲むときにはZum Wohlを使う傾向にあるという。

どちらももちろん知っている言い方である。だが、その使い分けは知っていなかった。初心者はProstの方をよく知っているのではなかろうか。

Zum Wohlを知っている人はやはりちょっと高尚なドイツ語を知っている人と言えるのではあるまいか。Zum Wohlは「健康を祝して」とか「健康を祈って」とでもいうのであろう。

それに対してProstもPrositも同じように「健康を祝して」という意味だという。ラテン語起源の言葉らしい。もちろん、いまでは単に乾杯という意味だととってもよい。

そういう違いがあるとは思ってもいなかった。

エルミート行列1

「Pauli行列の導出」のエッセイにエルミート行列についての付録をつけようとしている。

これは昨日急に思いついたことなので、つけ刃というか、にわか勉強というか行列とか線形代数とかまたは物理数学の本を読んでエルミート行列についてまとめている。

物理学、特に量子力学ではエルミート行列は欠かすことができない。もっとも線形代数ではこれは学ぶべきテーマの一つにしかすぎない。

量子力学でエルミート演算子が大切なのは「物理量はすべてエルミート演算子で表される」からだ。そしてエルミート行列の固有値は実数である。

これは物理量の観測値は実数であることと対応している。