性別、職業と語学力

　入管法違反の国選即決事件を選ぶときは悩ましい。期日までに１週間ちょっとしかないというのに、接見に向けての通訳人との日程調整をやらなければいけないからである。これが容易ではない。
　だが、ベテランの弁護士に聞くと、ポイントさえつかめば、「通訳不要」の被告人を見分けることができるという。そのポイントとは、性別と職業である。
　女性で水商売をやっていた場合、ほぼ例外なく日本語が達者である。これに対し、男性で力仕事をやっていた場合、あいさつ程度しかできないことも多い。
　・・・なかなか鋭い着眼点だ。