GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

CHANGE

2008-12-12 00:05:00 | C

 この語は今年一番のkey wordだ。Barack Obama は、11月4日の勝利宣言で、こう言った。

○Practical Expression

 “It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.”

 「ここまで来るのに、とても長い時間がかかりました。でも、今日、この大事なことを決めなければならない選挙において、われわれが取った選択により、今夜、ついに変化がアメリカに訪れたのです」

●Extra Point  

 ここでバラク・オバマは、有名なアメリカのR&Bの曲をさりげなく引用している。それは、Sam Cookeの"A Change Is Gonna Come"だ。

◎Extra Example

 It's been too hard living but I'm afraid to die

   Cause I don't know what's up there beyond the sky

   It's been a long, a long time coming

   But I know a change gonna come, oh yes it will  

  生きるのはとってもつらいけど、死ぬのはこわい 

 だって、空の上がどうなっているかわからないから 

   長い時間が、ほんとに長い時間がかかってしまうだろう 

 でも、変化は訪れる。うん、きっと訪れるさ

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする