HUNG UP

  to hang upは「受話器を置く、電話を切る」という意味でよく使われる。upが用いられているからか、誤解してしまっている学習者も多いようだ。

○Practical Example

"As Kazu hung up the phone, he cried. His mother had called to tell him his father had died suddenly."

  "Oh, I am sincerely sorry to hear that. "　

　「カズは電話を切ると、泣き出した。お母さんに電話で、お父さんが突然亡くなった、と言われたんだ」

　「ああ、ほんとうにお気の毒です」

●Extra Point

　「（掛け釘・ハンガーなどに)物を掛ける）という意味でも使われる。

◎Extra Example

　"Please hang up your coat on that hunger, Pete."

  "I will. Thank you very much." 　

　「ピート、ハンガーにコートをかけてください」

　「かけさせていただきます。ほんとうにありがとうございます」

☆Extra Extra Point 　

　普通は受身形で、「……の進行を妨げる、……を遅らせる」といった意味でも使われる。

★Extra Extra Point

　"We were hung up in a traffic jam for an hour."

  "That street is always crowded. You should have taken a back road."

　 「１時間も渋滞にはまってしまった」

　「あの道はいつも混むよ。裏道を抜けるべきだったね」