今日はこのNew Year’s Eve(大みそか)です!
○Practical Example
"I gave my place a thorough cleaning, and finished writing New Year’s cards to my friends."
"So, you can have a warm and quiet New Year’s Eve."
「部屋の大掃除はしたし、友だちに年賀状も書き終えた」
「じゃあ、大みそかは穏やかで静かに過ごせるね」
●Extra Point
大みそかには、年越しそばがつきものです。
◎Extra Example
"We Japanese eat soba, or buckwheat noodles, on New Year's Eve. We believe that by doing this our lives will become long and simple, like the noodles."
"I want to follow this custom on New Year's Eve! "
「日本人は、大みそかに、年越しそばを食べるのよ。わたしたちは、そばを食べると、そばのように細く長く生きられる、と信じているの」
「わたしもおそばを大みそかに食べたい!」
今年もGetUpEnglishをご閲覧いただき、誠にありがとうございました。12月11日からは上杉隼人一人で執筆・更新を続けていますが(もちろん、知り合いのnative speakerにチェックしてもらってから、UPしています)、どうか2009年もGetUpEnglishをよろしくお願いします。
http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20081211
どうかみなさま、よいお年を。Have a good new year!