GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

RECLUSIVE  

2008-12-17 00:01:00 | R

 「引きこもり」は英語で何と言うか? 

○Practical Example

 "Yasaka’s son is staying shut up at home for a year."

 "What on earth happened to him?"

 「矢坂さんの息子さんはもう1年間家に引きこもっている」 

 「一体何があったんだ?」

 on earthは、疑問詞を強めて「一体全体?」という意味でよく使われる。

●Extra Point  

 reclusive(人目を避けた、孤独癖の)という形容詞でも、「引きこもり」の意味が表現できる。

◎Extra Example

 "Brian grew reclusive after he failed in business."

 "But he triumphantly recovered and is now working enthusiastically."

 「ブライアンは事業に失敗してから、引きこもりになってしまった」

 「でも、見事に回復して、今は一生懸命働いている」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする