TO THRILL

　動詞thrillは日本語では「恐怖を味わう」とか「はらはらする」といった意味で使われるが、英語の原義は「感動［感激、興奮］させる、ぞくぞく［わくわく］させる」というように、いい意味で使われることもよくあるので、注意。

○Practical Expression

　"I'm thrilled to be going out with Maki on Friday evening."

  "But we have a very important meeting that evening. Don't you remember?"

　「真希ちゃんと金曜日の夜にデートできるので、わくわくしてるよ」

　「でも、その晩は大事な会議があるぞ。忘れたのか？」

●Extra Point 　

　別の例を挙げる。

◎Extra Example

　"Dr. King would have been 79 now, and I can't believe that he would be too thrilled by what's going on."

  "Yes, he'd feel extremely unhappy."

　「キング牧師が今生きていれば79歳だが、牧師が現在起こっていることをすごく喜んでいるとは思えない」

　「ああ、すごく悲しんでいるだろう」