He have his goodness now. God forbid I take it from him!

　本日のGetUpEnglishは、アーサー・ミラーの『るつぼ』（Arthur Miller, The Crucible, 1952）の名セリフを紹介する。　

　この戯曲は、17世紀末のマサチューセツのセーラムを舞台に、「魔女狩り」の問題が描かれる。 魔女と疑われた女性の一人マーサ・コリー（Martha Corey）は、次のように言う。

○Practical Example

　"I am innocent to a witch. I know not what a witch is."

　「わたしは魔女ではありません。魔女がどんなものか、わたしは知りません」

●Extra Point 　

　これに対して、ホーソーン判事（Judge Hathorne）はこう言う。

◎Extra Example

　"How do you know, then, that you are not a witch?" 　

　「魔女がどんなものか知らないと言うのなら、なぜ自分が魔女でないと言えるか？」

　これは、テロリストを知らないと言うのなら、どうして自分はテロリストでないと証明できるのだ、と巧みに世界中の被疑者を追い詰める９・１１以降のアメリカ政府のやり方と変わらないように思える。

☆Extra Extra Point

　この芝居は、魔女とのかかわりを疑われて処刑されたジョン・プロクター（John Proctor）の妻エリザベス（Elizabeth）の次のセリフで幕を閉じる。

☆Extra Extra Example

　"He have his goodness now. God forbid I take it from him!"　

　「夫は自分の善良性を今手にしました。わたしが夫からそれを奪うなんて、絶対に許されません！」

　古い時代に設定して、その時代の古い英語で書かれているので、hasがhaveとなっていることに注意。