GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

RESURFACE

2012-04-30 00:56:51 | R

 動詞resurfaceは「(潜水艦などが)再浮上する」であるが、「(問題などが)再浮上する」の意味で使われる。 

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。

◯Practical Example

 "Arguments in favor of a consumption tax rise have resurfaced."

 "It had seemed dead."

 「消費税増税の議論が再浮上してきた」

 「それは消滅したように思えたのだが」

●Extra Point

 よい意味でも使われる。

◎Extra Example  

 "Carl sent Eric the warmest letter."

 "The Carl’s message that “We’re waiting for you” was a real incentive to resurface for Eric."

 「カールはエリックに最高に暖かい手紙を送った」 

 「カールの『おれたちは君を待っているぜ』というそのメッセージは、エリックにとっては再浮上を促す強力な激励だった」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする