ROW

　rowはもちろん「列」であるが、「喧嘩、騒ぎ」といった意味でも使われる。　

　今日のGetUpEnglishは、この意味のrowの用法を学習しよう。　

　以下は、Eric Claptonの自伝Clatpon: The AutobiographyにあったDerek and the Dominosの分裂が決定的になった下り。

◯Practical Example

　"The final straw came when Jim Gordon and I had a huge row and I stormed out of the studio on a rage."

　「最後に、ジム・ゴードンとぼくが大喧嘩になり、ぼくが怒ってスタジオを飛び出した」 　

　このthe final strawはthe last strawと同じで、「（我慢の限界を越える）最後の決定的な一撃［とどめ］」。

●Extra Point

　次のような形でもよく使われる。

◎Extra Example

　"Who do you think you are, Ms. Yoshioka."

　"No need to kick up such a row, Mr. Kagawa. I apologized, didn't I?"

　「吉岡さん、あんた、一体なんのつもりだ？」

　「賀川さん、そんなにけんか腰になることないでしょう。わたし、謝ったじゃない」