GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
crop upは、「突然現われる[生じる]、(問題などが)持ち上がる」。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。
〇Practical Example
I won't be able to see you tonight. Something has cropped up at the office.
「今夜、会えなくなったんだ。会社で問題が起きてね」
●Extra Point
次のような言い方はこなれた日本語にしていいかもしれない。
◎Extra Example
A problem cropped up.
「まずい事になった」
☆Extra Extra Point
最新のニュース記事に次の表現があった。
★Extra Extra Example
Dozens of recycling factories have cropped up in Malaysia, many without operating licenses, and communities have complained of environmental problems.
「マレーシアにたくさんのリサイクル会社が突然出てきているが、多くは操業許可も受けていないし、地域共同体は環境問題について不平を漏らしている」
2019.07.16発売
スパイダーマン:スパイダーバース
スティーブ・ベーリング,上杉 隼人 講談社
こちらの完全翻訳です。https://www.amazon.com/Spider-Man-Into.../dp/0316480282
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 13,914 | PV | ![]() |
訪問者 | 949 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,141,034 | PV | |
訪問者 | 1,534,399 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 435 | 位 | ![]() |
週別 | 715 | 位 | ![]() |