GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

CONCILIATION

2019-06-10 08:45:42 | C

 conciliationは「なだめること、懐柔、」。

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

Practical Example

 As a politician, he always emphasized the virtues of compromise and conciliation.

「政治家として彼が常に強調するのは、妥協と和解がもたらすさまざまな美徳だ」

Extra Point

  最新のニュース記事に以下の表現があった。

Extra Example

  The attacks came despite efforts at conciliation by Mexico's President Andres Manuel Lopez Obrador, who said Sunday that "the president of Mexico wants to keep being a friend of President Donald Trump; but above all, we Mexicans are friends of the American people.”

  メキシコ大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは日曜日、「メキシコ大統領としてドナルド・トランプ大統領と友人関係を維持したい、それ以上にメキシコ国民はアメリカの人たちと友だちでいたい」と述べ、柔和を求める努力を試みたたにもかかわらず、攻撃を受けることになった」

 どんなに忙しくても、好きな英語の読みものに加えて、毎日ニュース記事をあるていど読んだり、聞いたりしています。やっぱりこれは効果的な学習法です。

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

MARVEL マーベル最強ヒロイン ファイルBOOK

2019-06-10 07:51:21 | お知らせ

MARVEL マーベル最強ヒロイン ファイルBOOK 大型本 – 2019/7/31

上杉 隼人 (翻訳)

内容紹介

強靭的な肉体と精神を持ち、何も恐れない。ヒーローたちを陰で支えるだけではなく、世界を救う重責まで担う! そんなマーベルの闘うヒロインたちは、世界中の女性の憧れの的!

エイリアンから地球を守った、元エリートパイロットキャプテン・マーベル

獰猛なティラノサウルスとコンビを組む、天才発明家ムーン・ガール

宇宙最強の女という称号を手にしたガモーラ

彼女たちのほかに、Ms.マーベル、スパイダーウーマン、スクイレル・ガール。シュリ、クェイク、ブラック・ウィドウ、ミス・アメリカ、ストームなど、マーベルの最強ヒロインたちの物語がこの一冊に集結!

現マーベルコミックのライター、ケリー・トンプソンのまえがきも、必読です!

原題Marvel Fearless and Fantastic! Female Super Heroes Save the World

訳者紹介

上杉隼人(うえすぎはやと)

翻訳者、編集者。訳書に『アベンジャーズ インフィニティ・ウォー』『マイティ・ソー バトルロイヤル』『スパイダーマン ホームカミング』『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス』『シビル・ウォー キャプテン・アメリカ』『スター・ウォーズ フォースの覚醒』『スター・ウォーズ 最後のジェダイ』(ディズニーストーリーブック)、『アイアンマンの日常』『スター・ウォーズ ビジュアル事典 ジェダイの謎全解明』(講談社)、ジョン・ル・カレ『われらが背きし者』(岩波現代文庫)、ジェームズ・ウエスト・デイビッドソン『若い読者のためのアメリカ史』、リチャード・ホロウェイ『若い読者のための宗教史』(すばる舎)ほか多数。

https://www.amazon.co.jp/dp/4065152968

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする