A Day of the Life of a Poo, a Gnu and You is crowned winner of the Blue Peter Award!

　すでに訳了し、すばる舎から刊行予定のA Day in the Life of a Poo, a Gnu and Youが、イギリスの権威ある児童文学賞、ブルー・ピーター賞（参考図書部門）を受賞した。

　本日のGetUpEnglishはこのめでたいニュースを紹介する。

　https://www.mombooks.com/2021/03/11/a-day-of-the-life-of-a-poo-a-gnu-and-you-is-crowned-winner-of-the-blue-peter-award-for-book-of-facts/

A Day in the Life of a Poo, a Gnu and You, a middle grade title from Buster Books, has won the Blue Peter Award for the Best Book with Facts 2021. This is the second consecutive win for Buster Books, as Rise Up by Amanda Li and Amy Blackwell won the award last year.

　バスターブック刊行の中学年向け書籍『うんち、ヌー、きみの人生の1日』（日本語タイトルは未定）が、ブルー・ピーター賞の2021年度の参考図書賞を受賞した。バスターブックは2019年刊行のアマンダ・リ、エイミー・ブラックウェル『ライズ・アップ』も2020年の同賞の同部門の受賞作に選ばれており、社として2年連続の栄誉となる。

The comic-style book is split into three sections; Earth Science, Human Body and Animal Kingdom, and gives young readers the inside story of brains, pimples, farts, porcupines, Japanese knotweed, clouds, clocks, Mars rovers, snowflakes – and lots more. Each element has its own page and is written in the form of a first-person diary, hilariously presented in strip cartoons.

　コミックスタイルで書かれた『うんち、ヌー、きみの人生の1日』は地学、人間の体、動物王国の3セクションに分かれていて、若い読者は、脳やにきびやおならや、ヤマアラシやイタドリ、雲や置き時計や火星探査車や雪片ほかの秘密について、学ぶことができる。1ページもしくは見開きページで、楽しいマンガを添えて一人称の日記形式でそれぞれ説明されている。

　翻訳書刊行がすごく楽しみになった。

　多くの読者の皆さまにお楽しみいただけますように。