GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2024 Uesugi Hayato(上杉隼人)

ACCOLADE

2022-01-14 07:20:52 | A

 accoladeは「敬意[称賛](を表わすしるし[行為, ことば]), 賞」(リーダーズ)。

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

The novel has received one of the highest accolades, the Naoki Prize.

「その小説は最高の栄誉のひとつ、直木賞を受賞した」

●Extra Point

 村上春樹の短篇小説が原作の映画『ドライブ・マイ・カー』が全米映画批評家賞の作品、監督、脚本の各賞を受賞し、西島秀俊さんが主演映画男優賞に輝いた。

◎Extra Example

  Actor Hidetoshi Nishijima earned accolades after being named Best Actor by the U.S. National Society of Film Critics on January 8 for “Drive My Car.”

「『ドライブ・マイ・カー』で西島秀俊さんが全米映画批評家賞の主演映画男優賞に輝き、同作品は作品、監督、脚本の各賞を受賞した」

 動詞earnはこの場合「もたらす」の意味で使われていて、作品、監督、脚本の各賞をもたらしたということなので、accoladesと複数になっている。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする