WE

　代名詞weは「われわれ、私たち」であるが、「話者または筆者の乗物などを指して」使われることもある。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

『コンパスローズ英和辞典』に以下の例文があった。

○Practical Example

　We were sailing the coast.

「我々の船は海岸沿いに航行していた」

　船に話者が乗っているのであれば、「船は海岸沿いに航行していた」とすれば十分である。

●Extra Point

  もう一例。

　翻訳中のこの本にこの表現がある。

　Winifred Bird, Eating Wild Japan: Tracking the Culture of Foraged Foods, with a Guide to Plants and Recipes

　https://www.winifredbird.com/

　https://www.stonebridge.com/catalog-2020/Eating-Wild-Japan　

◎Extra Example

I took the first train to Naruto from the inland guesthouse where I was staying and transferred downtown to a rattletrap bus.　As the bus threaded its way through the quiet city to its rural outskirts, the streets soon became so narrow I worried we might scrape against the concrete walls of the gardens on either side. The sky was a crisp, clear blue. It had rained for a few days earlier in the week, and the wind had kept the fishermen home, but today was a gorgeous, mild day.

「宿泊していた徳島県内の宿を出て始発電車で鳴門の中心街に向かい、くたびれたローカル・バスに乗り換えた。バスが静かな鳴門市内を抜けて郊外の田舎に入ると、急に道が細くなり、バスが道の両側のコンクリートの壁をこすってしまうのではないかと心配になる。空にさわやかな青空が広がっていた。週のはじめは雨の日がつづき、漁師は沖に出られなかったが、この日はとてもすがすがしく、気持ちがいい」