We can’t change. We’re broken, every version of us.

　今日のGetUpEnglishも、ディズニー・プラスのMCUドラマ『ロキ』の名セリフを紹介する。

　第5話で、クラシック・ロキは言う。

“We lie, we cheat, we cut the throat of every person who trusts us, and for what? Power.

Glorious Power. Glorious Power!

We can’t change. We’re broken, every version of us. Forever.”

– Classic Loki

「信じてくれる皆に嘘をつき、彼らを裏切り、その喉をかっ切る。

力、名誉ある力、名誉ある力のために！

われわれは変われない。われわれはどのバージョンも壊れてる。永遠に」（クラシック・ロキ）

　cut the throatと似たような言い方に、cut one's own throatがある。だが、意味は違って、こちらは「自分で自分の首を絞める（ようなことをする）」の意味で使われる。

○Practical Example

"The guy was hoping to get a promotion this year, but he cut his own throat by losing his temper and quarreling with the president."

「あの男は今年は昇進できるのではないかと思っていたが、かっとなって社長とけんかしたため、自分で自分の首を絞めるような結果になってしまった」