GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

LOVE IS A DAGGER

2022-11-12 08:29:04 | Marvel

 今日のGetUpEnglishは、ふたたびディズニー・プラスのMCUドラマ『ロキ』の名台詞を紹介する。

 第3話で、ロキはシルヴィに言う。

○Practical Example

“Love is a dagger. It’s a weapon to be wielded far away or up close. You can see yourself in it. It’s beautiful. Until it makes you bleed.”

「愛とはつまり短剣だ。遠くからでも近くからでも力を発揮する武器。自分の姿を映す美しいもの。傷つけられるまでは」――ロキ

 動詞wield([権力・武力などを]振るう、行使する)は次のように使われる。

○Practical Example

"Nuclear states wield an unsettling leverage over the countries in their region by reason of their having nuclear power."

「核保有国はそのことによって周囲の国に不気味な影響力を発揮する」(『研究社和英大事典』) 

 本日のGetUpEnglishも大変遅い更新になってしまいました。深くお詫びいたします。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ファルコン&ウィンター・ソルジャー マーベルドラマシリーズ オフィシャルガイド

2022-11-12 07:35:02 | Marvel

やっと発表できますが、以下のタイトルが発売になります。

 ---------------------------------            

ファルコン&ウィンター・ソルジャー マーベルドラマシリーズ オフィシャルガイド

監修 ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社翻訳 上杉 隼人

定価: 2,750円(本体2,500円+税)

発売日:2022年11月30日

判型:B5判

商品形態:ムック

ページ数:104

雑誌コード:6248947

ISBN:9784046818737

https://www.kadokawa.co.jp/product/322207000432/

-----------------------------

マーベルドラマシリーズ オフィシャルガイド

キャプテン・アメリカだったスティーブ・ロジャーズの思いを継ぐサム・ウィルソンとバッキー・バーンズ。

謎のテロ集団フラッグ・すマッシャーズを倒すために、ふたりのヒーローはともに立ち上がる。

アンソニー・マッキーとセバスチャン・スタン、ワイアット・ラッセルを含む

『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』の主要キャストや脚本家や監督などのスタッフが、ドラマ製作の裏話を語りつくす。

『ファルコン&ウィンター・ソルジャー』全6エピソードを、詳細なあらすじと製作時の貴重写真で徹底紹介!

 https://www.kadokawa.co.jp/product/322207000432/

--------------------------------

 スケジュールが結構きびしかったですが、多くの方に大変お世話になりました。

 ありがとうございました。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする