TO PUTTER

　putterはゴルフの「パター」であるが、動詞putterは（副詞をともなって）「だらだら働く」「ぶらつく」「ゆっくり行く」の意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishはこの動詞を学習しよう。

○Practical Example

"Despite numerous setbacks and financial challenges, his translation workshop puttered onward for another seven years, providing essential knowledge and programs in translation for both learners and professionals.

「多くの困難や財政上の課題があったにもかかわらず、彼の翻訳演習はその後7年間続き、そのあいだ学習者、プロを問わず翻訳に必要な知識と学習プログラムを提供した」

●Extra Point

  putter aroundで、「のんびりする、だらだらする」。

◎Extra Example

"On lazy Sunday afternoons, when I don't have any tutoring appointments, I like to putter around the garden, tending to my plants and enjoying the tranquility."

「家庭教師の業務がない日曜の午後はのんびりできるから、庭でうろうろしたり、植物の世話をしたり、静けさを楽しんだりする」

☆Extra Extra Example

　putter aboutで、「うろつく、ぶらぶらする、うろうろする」。

★Extra Extra Example

"During the summer vacation, the children would putter about the backyard, inventing imaginative games and exploring their surroundings."

「夏休みになると、子供たちは庭の中をうろついたり、想像力あふれるゲームを考えついたり、近所を探索したりする」