DELIVER[COME UP WITH]THE GOODS

　deliver [come up with] the goodsで、「約束を果たす、期待にこたえる」。

　文字通りの「品物をきちんと配達する」の意味から来ている。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example

"Noel finished his translation by the deadline and delivered the goods." 

"He is always reliable. Let's ask him for more jobs."

「ノエルは締め切りまでに翻訳を上げてくれた。約束を守ってくれたよ」

「いつも頼りになるね。もっと仕事を頼もう」

●Practical Point

　もう一例。All of the Marvels A Journey to the Ends of the Biggest Story Ever Told by Douglas Wolkに以下の記述があった。

　https://www.penguinrandomhouse.com/books/549063/all-of-the-marvels-by-douglas-wolk/

◎Extra Example

And John Romita Sr., who collaborated with Lee on Amazing Spider-Man from 1966 to 1972, described their working relationship to Comic Book Artist magazine in 1999: “Oh, he’s a con man, but he did deliver. Anyone who says he didn’t is not reading the facts. Believe me, he earned everything he gets. That’s why I never begrudged him getting any of the credit, and as far as I’m concerned, he can have his name above any of my stuff, anytime he wants.” A con man who delivers the goods: that’s an excellent way of describing Stan Lee.

　１９６６年から１９７２年までリーとももに『アメイジング・スパイダーマン』の製作を進めたジョン・ロミータ・シニアは、１９９９年の『コミック・ブック・アーティスト』誌に対し、ふたりの共同作業につい語っている。

「リーは詐欺師だが、やるべきことはしたよ。そんなことはないという人は事実を知らないだけだ。とにかくリーは自分で手に入れたものをすべて自分のものにしただけだ。だからリーがどれだけ称賛されても気にしないし、リーの名前が僕の名前の上にあっても構わない」

　詐欺師ではあるが、やるべきことはする。これがスタン・リーという人物を見事に表現した言い方だ。

　上のhe did deliverは下のA con man who delivers the goodsと同じ意味で使われている。

　begrudge(d):  「（人の）〈幸運〉をねたむ」であるが、この場合は「〈…すること〉をいやがる」