物理と数学:老人のつぶやき

物理とか数学とかに関した、気ままな話題とか日常の生活で思ったことや感じたこと、自分がおもしろく思ったことを綴る。

記事の個数は5846

2021-07-06 15:50:18 | 本と雑誌
このブログの記事の累積個数は5846である。これを一日1回の記事を書いたとして、5846を365で割ると、およそ16.02となり、ブログを書いてきた年数がでる。およそ16年とちょっとということになる。

このgooに移ってきてからは2497日となるというから、これも365でわると6.84年となるから、gooに移籍してからが、およそ7年近くなるということらしい。

Sch"one Spr"uche

2021-07-06 11:50:49 | 本と雑誌
昨夜は月曜の夜ということでNHKのEテレで「旅するためのドイツ語」の放送があった。

いつものごとくサッカー選手の名言を書いておく。

 Wir d"urfen jetzt nur nicht den Kopf in den Sand stecken.
                                                         (Lothar Matthaues)

    (目の前の現実から目をそらしてはいけない)
ヴ ィア デュルフェン エッツト ヌア 二ヒット デン コップフ
 イン デン ザント シュテッケン

選手の名前の綴りが間違っているかもしれない。

直訳すれば、「砂の中に頭を突っ込んではいけない」とでもなろうか。

d"urfenは普通には許可を意味するが、否定の語nichtと一緒に使われると禁止の意味となるとは、ドイツ語の先生からいつも聞かされる注意である。