ねむり流し

「日本わらべ歌全集３」は「秋田山形のわらべ歌」の巻。

はい。方言が印象的。

はじめにある「秋田わらべ歌風土記」の解説に

「由利郡の方言で、秋田県ではそこにだけみられることばに、

　『　でろ　』がある。これは『　だろう　』の意を持つことばで、

　『　であろう　』が『　でろ　』に変化したものと考えられているが、　

　山形県庄内方言の影響だといわれている。　・・・・　　　」（p22）

方言がふくまれる、わらべ歌ということで紹介するのは、

秋田の　『　ねんぶり流した　』　『　ねぷた　』　。

「田の草取りは夏の暑いさかりである。作業の途中でおそってくるのは、

　睡魔。眠けは作業にとって、いちばんのやっかいものだから、

　なんとか眠りを払おうとするわけで、そこから眠けを追いやる祭り

　が生れるのも当然というものであろう。

　それが鹿角市の『　ねぶた　』や、本荘市周辺の『　ねんぶり流し　』

　であり、7月7日の前後に行われる。

　県南の七夕行事や、秋田の竿灯（かんとう）も、もともとは、

　眠り流しの行事であった。『　ねぷた　』は、

　北秋田郡森吉町の周辺では、『　ねぶた　』と発音される。　　」（p128）

最後には、その『　ねむり流し　』を引用。

　　　　　　ねんぶり流した　　　（　ねむり流し　）

　　　ねんぶり流した　流したよ

　　　さあ流した　流したよ

　　　今年豊年　七夕まつり　オオエヤ　エヤヤ

　　　ろうそく出せ　出せや

　　　出さねばぶっちゃくど　おまけにかっちゃぐど

　　　ねんぶり流した　流したよ

　　　さあ流した　流したよ　　　　　　　（　本荘市中横町　）　

注：　　ねんぶり流した　＝　眠り流した　

　　　　ぶっちゃぐど　　＝　打ち裂くぞ　（　「ぐ」は鼻濁音ではない　）

　　　　かっちゃぐど　　＝　引っかくぞ

　　　　　　　　ねぶた　　　（　ねむり流し　）

　　　　ねぶたが流えろ

　　　　家さ行（え）て　どんぶひ　　　　（　鹿角市八幡平　）

　注：　どんぶひ　＝　「胴伏せろ」の秋田訛り。寝なさいの意。

　　　　　　　　　　　「　ひ　」は「　しなさい　」の意の秋田方言。

　　　　　　　　　　（　p126~128　「日本わらべ歌全集３」柳原書店　）