US election: The Disunited States of America - whoever wins
Somehow we ended up with two presidential candidates uniquely unpopular in American polling history. So many people have said to me on my travels around this great continent, how was it out of a population of 320 million we ended up with such an appalling choice. A choice between death by drowning or firing squad.
「Disunited States of America」という表現に唸ってしまった。
不人気な大統領候補による「史上最も醜い選挙戦」は、おそらくクリントンの勝利に終わるだろうが、その先には、多くのトランプ支持者・・・ちょっと低学歴で・ちょっと年配の白人層（slightly less well educated, slightly older white men）が疎外感を抱いたままとり残されるだろう。
合衆国はDisuniteされてしまうかもしれない。
Somehow we ended up with two presidential candidates uniquely unpopular in American polling history. So many people have said to me on my travels around this great continent, how was it out of a population of 320 million we ended up with such an appalling choice. A choice between death by drowning or firing squad.
「Disunited States of America」という表現に唸ってしまった。
不人気な大統領候補による「史上最も醜い選挙戦」は、おそらくクリントンの勝利に終わるだろうが、その先には、多くのトランプ支持者・・・ちょっと低学歴で・ちょっと年配の白人層（slightly less well educated, slightly older white men）が疎外感を抱いたままとり残されるだろう。
合衆国はDisuniteされてしまうかもしれない。
