IN THE NICK OF TIME

　これはよく使われる言い方で、意味は「危うく間に合って、ぎりぎりの時に、きわどい時に」。

○Practical Example

　“Did you make your plane to Naha, Freddie?”

　“Yes, but just in the nick of time. I carried my bag on board.” 　

　「フレディ、那覇への飛行機には乗れたの？」　

　「乗れたよ。でも、ギリギリだった。荷物も機内に持ち込んだよ」

●Extra Point 　

　with no time to spare（一刻の猶予もない）も同じ意味で使われる。

　without a minute to spareとも言う。

◎Extra Example

　“And they let you on the plane with your bag?”

　“Yeah. I arrived at the airport with no time to spare. I couldn’t check my bag.” 　

　「荷物を機内に持ち込むことを許してもらったの？」　

　「ああ、空港に着いた時は、一刻の猶予もなかったんだ。荷物チェックをする時間もなかった」