TOKEN

　tokenはいろいろな意味と使い方がある。今日はそのいくつか紹介する。　最初は、「ほんのしるし、兆候」の意味で使われる用例を。

○Practical Example

　“Oh, thank you so much, Noeline, for the gorgeous present.”

　“Oh, it’s just a token, Joylene.” 　

　「わあ、ノエリーン、こんな豪華なプレゼント、ほんとにありがとう」　

　「ジョイリーン、大したものじゃないわ」

●Extra Point 　

　つづいて「記念品、形見」の例で使われる用例を紹介する。おわかりのように、これは上の用例で紹介したとは正反対の意味になる。上の用例にはjustが付いているので、ここで紹介する言い方とは意味とはまったく逆になる。

◎Extra Example

　“All of you students are wonderful to give me this lovely present.”

　“It is a token of our esteem for you, Prof. Koneka.” 　

　「ぼくにこんなすてきなプレゼントをくれるなんて、みんなすばらしいよ」　

　「コネカ先生、先生への敬意のしるしです」

☆Extra Extra Point 　

　tokenは形容詞で「名ばかりの」の意味で用いられる。 

★Extra Extra Example

　“The president said his policy is for peace.”

　“It’s only a token peace policy. He’s really for war.”

　「大統領は、平和を優先する、と言った」　

　「名ばかりの政策だ。大統領は実際、戦争を支持している」