LEADING

　2007年4月4日のGetUpEnglishでは、形容詞leadingが「首位の、第一流の、指折りの、すぐれた」「主要な、主な」、あるいは「有名な」といった意味で使われることを学習した。

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20070404

　しかし、“…is leading”という形で使われると、「リードする、先行する」の意味になる。これはto lead（「……の先頭に立つ、リードする」「……で一番である」）から派生した言い方。

○Practical Example

　“Who is leading in the polls, Bill?”

　“Clinton’s leading in some states and Obama is leading in others.” 　

　「ビル、選挙は誰がリードしているの？」　

　「クリントンがある州ではリードしているが、そのほかの州ではオバマが優勢だ」

●Extra Point 　

　to be in the leadも同じ意味でよく使われる。

◎Extra Example

　“Who’s in the lead in the South, Bill?”

　“Stop asking me this all the time, Michele. Leave me alone, okay?” 　

　「ビル、南部では誰がリードしているの？」　

　「ミシェル、いつもそんなことを聞かないでよ。放っておいてくれよ」

　leave me aloneは、『日めくり現代英語帳』上巻3月22日のレッスンを参照。