FLOOD

　floodは「洪水」であると、誰もが知っている。しかし、floodにはこれ以外の意味でもよく使われる。名詞も、動詞も、「洪水」や「（川・土地を）氾濫させる、水浸しにする」とは違う意味で用いられる。まずは、「氾濫、激しい流出［流入］、充満、殺到」の意味で使われる名詞の用法を紹介する。

○Practical Example

　“There’s been a flood of calls about the new life insurance offered on television.”

　“People should check out the company before they give them their money.” 　

　「テレビで取り上げられた新しい生命保険について、問い合わせが殺到している」　

　「契約金を入れる前に、保険会社を調べたほうがいいな」

●Extra Point 　

　では、「（人・ものが）（……に）多数押し寄せる、殺到する」の意味で使われる用例を。

◎Extra Example

　“The company was flooded with calls about its new life insurance.”

　“It all sounds too good to be true.”

　「新しい生命保険に対する問い合わせがあの会社に殺到したよ」　

　「なんだか信じられないな」 　

　goodを使った表現は、GetUpEnglishで何度も取り上げた。（『日めくり現代英語帳』上巻の2月22日や6月8日、下巻の7月26日、11月19日のレッスンなどをご覧ください。）

　このtoo good to be trueは、口語表現で、「すばらしすぎて［うますぎて」信じられない[そのまま続くとは思えない]ほどだ］という意味。状況によっては、「ちょっとありえないな」という感じかもしれない。