GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO BURY, REINCARNATION  

2008-07-20 00:01:00 | B

 多くの人は、亡くなると埋葬される。「埋葬する」は、to buryだ。

○Practical Example

 “Where is your grandmother buried, Anna?”

 “She isn’t buried. We scattered her ashes in the sea.”  

 「アナ、おばあさまはどこに埋葬されたの?」 

 「埋葬しなかったわ。遺骨を海に撒いたの」

●Extra Point

 「輪廻転生」を信じる人もいる。特に仏教を信仰する人は、その考え方を信じる人も多いと思う。

◎Extra Example

 “Do you believe in reincarnation, Anna?”

 “No, but my grandmother did. She really believed that she would come back to Earth in another form.”

 「アナ、人は死んでしまっても、再び新しい肉体を得て生まれかわると信じる?」

 「わたしは信じないけど、おばあちゃんは信じていた。自分はまた地上に別の姿でよみがえる、と信じて疑わなかったよ」  

 宮沢賢治もreincarnationの考えを信じていました。ぜひ『英語で読み解く賢治』をご覧ください。 

 http://www17.ocn.ne.jp/~h-uesugi/eigodeyomitokukenji.html

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする